第304章 何事秋风悲画扇 － S01E08（1/1）

在阿拉斯托试图通过放松自己的肩膀、来令自己看上去更加体面时，面前的东方罪人将自己原本一直随意披在肩上的白色外罩穿好。

在她将白色的腰带在腹部缠了好几圈时，更多在地狱里甚至会显得平庸的黑发垂坠下来、遮住她苍白而疲惫的脸——

自从她从那个鬼地方回来以后，■■■看上去似乎一直不如最早他遇见她时那么稳定。

她似乎总是在确认。

但阿拉斯托身为魔鬼，尤其是西方的魔鬼，他并不知道这位让人永远也摸不清的美丽女士到底在追求些什么。

她看上去总是波澜不惊；一开始他觉得这无聊、但是又很好笑。

毕竟地狱里的灵魂们总是笑的像明天世界就要毁灭，每个恶魔脸上的表情都如此夸张，像是在享受生命最后、亦或是终点的狂欢。

■■■是如此的不合群，带着一种就差把“我来自异国他乡”这几个写在脸上。

阿拉斯托有时候觉得这还挺像另一种程度的显摆、甚至是某种傲慢。

不过，正是因为其他恶魔们脸上癫狂的笑容，这一切又衬的■■■这样特别，令人心生欢喜——

可是现在看着他的■■■，表情却完全和以前不同了。

她似乎陷入某种困境、但性格使然，她又不愿对其他人说自己遇见了什么困境……

这或许是传说中的地区差异吗？

试图将自己从方才那场糟糕的闹剧中抽离的恶魔，稍稍捏紧了自己的手中的麦克风手杖。

但是在那团白火的光芒完全消失后，阿拉斯托却又忽然发现，她看着他，但那却不再是面无表情，而是一张受伤的脸。

龙女脸上的表情让他想起夏莉和她吵架时的样子，但好像又不完全一样——

但，大抵主要还是因为不明白吧。

不明白自己和他在一起的时光明明总是开心的；他是你的老师，是朋友，是无威胁的亦“敌”亦友，是同伴，也是你最好的食客。

……可他仍旧选择羞辱你。

在你决定信任他的时候，和你最重要的人之一做了一场前途不明的“交易”。

你想着，广播恶魔与其在这样的地方折磨你，还不如你直接干脆告诉他你的弱点，至少这样，也许他就能让你死的痛快点，而不是像这样留给你一地伤愁。

“你不用再尝试或去试探如何杀死我，这对于一个恶魔而言难道不是好事吗？”

你稍微后退一步，然后上下打量了一下眼前的广播员。

“……哈……”

“哈哈哈哈……哈哈哈哈哈！真是令人不敢相信！”

在听到你的发言后，广播恶魔稍微沉默了两秒才接上你的话；他瞪大眼睛，像是看什么神秘生物一样看着你。

“我必须得说，亲爱的，我不敢相信你居然会把问题全推到我身上？”

答非所问的恶魔这样道。

你：“……”

由于罪人领主说的，和你关心的事情并无关系，你抿了一下嘴唇不再搭理他，只转身、向着下楼楼梯走去。

然而，就在你迈出两步后，身上的罪人领主却突然毫无征兆的再度开口了——

“……小辈变心的速度总是快的让人伤心呢，你说是不是？”

……

在听到这句话后，一阵很淡的笑忽然从女魔的嘴里传了出来。

她稍微侧了一下头，声音早已恢复先前的平静。

然后，恶魔听见她说：

“既然明天大家注定都会很忙，事已至此，你也开口询问，所以，我想送……哈哈……”

“我想送先生您几句话。”

“……”

“人生若只如初见。”

（“If our trust could have stayed as it was at the start.”）

“何事秋风悲画扇？”

（Why must a well-trod path now lie cold and apart?）

“等闲变却故人心……”

（How lightly a trusted heart can turn away……）

“却道故人心易变。”

（Maybe constancy was never meant to stay.）

——

英文直译（阿拉斯托听到的版本）

如果我们的信任能停留在最初的样子。

为何一条常走的熟路，如今却变得冰冷而孤立？

一颗曾被信任的心，竟能如此轻易地转身离去……

也许，永恒本就未曾打算停留。

（以及英文是我自己根据龙鹿的经历和性格以及龙自己的视角翻成英语的，不是纯翻译，用的是英文诗的AABB式韵脚[start和apart，away和stay]）

……以及马上就要进入最难写最痛苦的区域了（叹息）

之后我重新补章的话大家的段评可能会被覆盖掉，但我会尽量在文章末尾把大家的段评以截图形式全部整合在段评里的(?′?`?)*??*